1
00:02:12,417 --> 00:02:14,375
أوه، هذا أنت.

2
00:02:14,583 --> 00:02:17,042
إذن كنت خارج الخط؟

3
00:02:17,250 --> 00:02:19,625
لا، نحن لسنا خارج الخدمة.

4
00:02:20,625 --> 00:02:21,917
مرحباً سيدة روز.

5
00:02:22,125 --> 00:02:24,708
تم العثور على امرأة ميتة.

6
00:02:24,917 --> 00:02:26,792
- امرأة ميتة؟
- نعم امرأة ميتة.

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,042
هل تسمع ذلك؟

8
00:02:28,250 --> 00:02:29,667
مرحبا بيير.

9
00:02:29,875 --> 00:02:34,250
امرأة مستلقية في الثلج
مع الدم على الملابس.

10
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
إنه بجوار سيارة مرسيدس.

11
00:02:36,458 --> 00:02:40,583
- هل كان حادثا؟
- لا نعرف، إنه في الثلج.

12
00:02:41,042 --> 00:02:43,042
- سنذهب.
- سنذهب معك.

13
00:02:43,250 --> 00:02:45,125
- حسنًا إذن.
- أوه!

14
00:02:46,667 --> 00:02:48,250
ماذا يحدث؟

15
00:02:50,208 --> 00:02:51,792
مرحبا بول.

16
00:02:53,625 --> 00:02:56,875
عندما تشرب هذا
قبل الذهاب إلى السرير،

17
00:02:57,792 --> 00:02:59,417
يمكنك الاحتفاظ بالزجاجة.

18
00:03:00,500 --> 00:03:02,042
تناول القهوة.

19
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
وأرتدي ملابسي.

20
00:04:01,375 --> 00:04:03,458
لا،
لا تقترب من السيارة.

21
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
نحن ذاهبون إلى المنزل، أليس كذلك؟

22
00:04:45,958 --> 00:04:47,750
تعال إلى المنزل.

23
00:04:49,708 --> 00:04:52,542
ومن العار أن الأولاد
داست المكان كله.

24
00:04:52,750 --> 00:04:55,417
نحن لا نفكر في تلك الأشياء.

25
00:04:56,792 --> 00:04:59,125
قمت بالتسجيل،
لكن الرئيس لن يكون سعيدا.

26
00:05:00,667 --> 00:05:03,875
ربما لا تزال هناك آثار،
بينما هنا...

27
00:05:05,667 --> 00:05:07,875
حسنا هذا كل شيء.

28
00:05:09,167 --> 00:05:10,917
لا ينبغي أن تشعر بالحرج من هذا القبيل.

29
00:05:11,125 --> 00:05:14,875
ولم يخرج إلا اثنان منهم.
إذا كان لديك أي أسئلة، اسأل.

30
00:05:16,667 --> 00:05:17,917
إنه مجرد روتين.

31
00:05:20,167 --> 00:05:22,375
حسنًا إذن، كاتيو لويس.

32
00:05:23,708 --> 00:05:24,792
ابن...

33
00:05:25,875 --> 00:05:27,375
يا اميل!

34
00:05:30,667 --> 00:05:32,042
سأفعل ذلك في قاعة المدينة.

35
00:05:33,917 --> 00:05:35,375
حسناً، لويس؟

36
00:05:36,917 --> 00:05:38,583
لقد كنت في ريكو.

37
00:05:39,833 --> 00:05:42,833
كما تعلمون، النجار.
إنهم يلعبون الورق.

38
00:05:47,500 --> 00:05:48,958
لقد سلكت الطريق للأعلى،

39
00:05:49,167 --> 00:05:50,875
لقد كانت المنطقة الوحيدة الخالية من الثلوج.

40
00:05:51,208 --> 00:05:55,458
لقد واجهت صعوبة في العودة إلى المنزل
مع الضباب والثلج.

41
00:06:00,208 --> 00:06:01,208
متى؟

42
00:06:05,708 --> 00:06:07,042
حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

43
00:06:12,875 --> 00:06:13,875
وأنت؟

44
00:06:15,875 --> 00:06:17,333
لقد كنت عند راؤول.

45
00:06:18,125 --> 00:06:19,375
ماذا راؤول؟

46
00:06:20,167 --> 00:06:21,500
راؤول رينفير.

47
00:06:22,833 --> 00:06:24,958
شاهدنا التلفاز
وذهبت إلى المنزل.

48
00:06:28,958 --> 00:06:30,292
ما هو الوقت كان؟

49
00:06:30,667 --> 00:06:32,625
حوالي الساعة 11 مساءً سمعت ذلك.

50
00:06:45,458 --> 00:06:47,458
هل يمكنني أن أسأل
توضيح.

51
00:06:51,167 --> 00:06:52,417
لن يكون لديك قطرة؟

52
00:06:52,750 --> 00:06:53,958
نعم إنه كذلك.

53
00:06:59,417 --> 00:07:00,792
سأذهب معك.

54
00:07:01,583 --> 00:07:03,250
- وداعا إميل.
- وداعا إميل.

55
00:07:03,458 --> 00:07:05,292
وداعا وداعا.

56
00:07:30,167 --> 00:07:32,250
ليست هناك حاجة للعودة إلى السرير.

57
00:09:13,875 --> 00:09:16,208
أعرفهم منذ 20 عامًا.

58
00:09:16,792 --> 00:09:18,542
إنهم أناس هادئون.

59
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
هناك حلان.

60
00:09:24,250 --> 00:09:26,125
أو أن القاتل كان في السيارة.

61
00:09:27,375 --> 00:09:30,167
أو ربما
كان لديها موعد معه.

62
00:09:30,875 --> 00:09:33,625
ولا أرى أحداً هنا يفعل ذلك.

63
00:10:24,292 --> 00:10:25,458
حسنا يا دكتور؟

64
00:10:26,625 --> 00:10:29,417
لا بد أنها قُتلت
بين الساعة 10 مساءً ومنتصف الليل.

65
00:10:29,625 --> 00:10:31,833
سأعرف المزيد بعد تشريح الجثة.

66
00:10:32,500 --> 00:10:34,208
- هل تم التقاط الصور؟
- نعم لقد تم ذلك.

67
00:10:37,417 --> 00:10:38,917
يكفي بالفعل!

68
00:10:44,792 --> 00:10:47,000
ما الوقت
هل عدت من منزل راؤول؟

69
00:10:47,458 --> 00:10:50,333
- تعلمين، لقد أخبرتهم.
- قلت ما أريد.

70
00:10:50,542 --> 00:10:51,750
اتركه.

71
00:10:53,500 --> 00:10:55,083
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

72
00:10:55,792 --> 00:10:58,625
- وكان بعد الأخبار.
- كم كان الوقت؟

73
00:10:59,125 --> 00:11:01,125
لا أعلم بعد الخبر

74
00:11:01,917 --> 00:11:03,333
حان الوقت للعودة.

75
00:11:03,833 --> 00:11:05,083
5 دقائق؟

76
00:11:05,708 --> 00:11:06,708
نعم، 5 دقائق.

77
00:11:06,875 --> 00:11:08,208
انها قريبة جدا.

78
00:11:18,250 --> 00:11:19,750
نراكم في بونتارلييه.

79
00:11:19,958 --> 00:11:22,125
نعم. هل ستأتي معي؟

80
00:11:22,958 --> 00:11:24,625
من هذا؟

81
00:11:25,125 --> 00:11:26,958
صحفي إقليمي.

82
00:11:27,167 --> 00:11:28,917
- أراك لاحقًا.
- نراكم قريبا.

83
00:12:13,708 --> 00:12:16,542
مساء الخير، لقد حجزنا غرفة.
بيير لارشر.

84
00:12:16,750 --> 00:12:19,333
آه، نعم، على الفور، حضرة القاضي.

85
00:12:19,542 --> 00:12:21,708
سأرسل شخص معك.

86
00:12:23,417 --> 00:12:25,958
أفضّل أن أتناول العشاء أولاً.

87
00:12:26,167 --> 00:12:28,375
لقد فات الأوان قليلا.
سوف أعتني بك.

88
00:12:28,583 --> 00:12:31,958
إنه على اليسار.
هيا يا فتاة!

89
00:12:44,167 --> 00:12:46,167
يتصلون بك على الهاتف.

90
00:12:59,958 --> 00:13:02,708
يبدو أن الأمر سيكون صعبًا للغاية.

91
00:13:03,292 --> 00:13:06,083
بالنسبة لحالتي الأولى،
لدي الهدية التي لا يريدها أحد.

92
00:13:06,792 --> 00:13:08,292
أعرف ما يمكنني القيام به.

93
00:13:08,500 --> 00:13:11,208
يبدو أن الدرك بخير،
المفتش يزعجني.

94
00:13:12,917 --> 00:13:14,625
لا أستطيع أن أقول لك.

95
00:13:19,500 --> 00:13:20,542
الهاتف؟

96
00:13:20,750 --> 00:13:22,250
إنه مشغول.

97
00:13:22,458 --> 00:13:25,583
..أكبر قدر ممكن
طالما أنها تناسب على الأرض.

98
00:13:26,708 --> 00:13:28,042
نعم.

99
00:13:28,708 --> 00:13:31,125
خذ هذا،
سوف تسمع بشكل أفضل.

100
00:13:31,333 --> 00:13:33,833
سأتصل بك غدا. نعم.

101
00:13:34,042 --> 00:13:35,750
قبلة كبيرة.

102
00:13:37,292 --> 00:13:39,000
آسف جدا.

103
00:13:40,083 --> 00:13:43,167
لقد أحضروا هذا لك
من قوات الدرك.

104
00:13:46,333 --> 00:13:47,583
شكرا على وقتك.

105
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
لقد كانت جميلة.

106
00:14:48,542 --> 00:14:49,833
نعم.

107
00:15:15,083 --> 00:15:16,083
مرحبًا.

108
00:15:17,500 --> 00:15:18,667
مساء الخير.

109
00:15:18,875 --> 00:15:20,333
بيير لارشر.

110
00:15:21,417 --> 00:15:22,792
الطبيب الشرعي.

111
00:15:23,000 --> 00:15:24,667
- صباح الخير يا سيدي.
- سعيد بلقائك.

112
00:15:24,917 --> 00:15:26,333
هل تريد الدخول؟

113
00:15:29,417 --> 00:15:31,000
الطقس أفضل هنا.

114
00:15:31,208 --> 00:15:33,292
هنا، اجلس.

115
00:15:33,625 --> 00:15:34,875
لديك مزرعة كبيرة.

116
00:15:36,042 --> 00:15:39,292
نعم هناك 125 هكتارا.
لكنهم ليسوا لنا.

117
00:15:40,625 --> 00:15:41,625
هل أنت حائز على الميدالية؟

118
00:15:41,958 --> 00:15:46,208
لا، نحن مزارعون.
وفوق ذلك لدينا 8 هكتارات.

119
00:15:46,417 --> 00:15:47,625
نحن.

120
00:15:50,750 --> 00:15:53,292
فهو القاضي على الجريمة.

121
00:15:53,708 --> 00:15:54,708
زوجي.

122
00:15:55,917 --> 00:15:57,500
- سيدي العزيز.
- سيد.

123
00:16:02,958 --> 00:16:05,000
نحن نقاتل هنا من أجل التحرير.

124
00:16:05,833 --> 00:16:07,375
إنه أمر مفهوم.

125
00:16:08,542 --> 00:16:10,833
كان على وشك
قتل عدة مرات.

126
00:16:13,125 --> 00:16:14,792
هل سمعت صراخ الليلة الماضية؟

127
00:16:16,250 --> 00:16:17,667
لا.

128
00:16:19,417 --> 00:16:21,042
حوالي الحادية عشرة ليلاً؟

129
00:16:21,583 --> 00:16:22,625
لا.

130
00:16:26,667 --> 00:16:27,458
مدام، سيدي.

131
00:16:27,667 --> 00:16:28,667
عزيزي السيد

132
00:16:28,875 --> 00:16:30,000
استميحك عذرا.

133
00:16:30,375 --> 00:16:32,667
اكتمال تحديد الطب الشرعي.

134
00:16:33,208 --> 00:16:34,375
جيد جدًا.

135
00:16:36,542 --> 00:16:37,542
من كان؟

136
00:16:37,708 --> 00:16:38,833
امرأة باريسية.

137
00:16:41,458 --> 00:16:42,792
كان شابا.

138
00:16:43,792 --> 00:16:46,792
إذا عذرتني،
يجب أن أعود إلى العمل.

139
00:16:47,000 --> 00:16:49,125
سوف تخدم هؤلاء السادة.

140
00:16:55,458 --> 00:16:57,333
هل أنت متأكد أنها الساعة 11 ليلاً؟

141
00:16:57,750 --> 00:17:01,000
نعم بعد ذلك مباشرة
لقد أطفأت التلفاز.

142
00:17:09,208 --> 00:17:11,750
- هل أنت قادم لتناول شيء للشرب؟
- لا، أنا لست في الخدمة.

143
00:17:11,958 --> 00:17:13,625
- نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.

144
00:17:33,500 --> 00:17:34,625
هذا منطقي.

145
00:17:34,833 --> 00:17:37,042
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
أكثر من 5 دقائق للوصول إلى المنزل.

146
00:17:38,250 --> 00:17:41,708
لقد قتلوها
كان الابن بعيدا.

147
00:17:43,292 --> 00:17:45,333
وما يضايقني أكثر،

148
00:17:45,750 --> 00:17:48,667
كل هذا يتوقف
من شهادة الأم .

149
00:17:51,917 --> 00:17:53,417
هل تفكر فيهم؟

150
00:17:54,375 --> 00:17:57,417
لا أعتقد،
أنا أراقب فقط، هذا كل شيء.

151
00:18:15,958 --> 00:18:18,417
- مرحبا الرجال.
- مرحبا الرجال.

152
00:18:25,917 --> 00:18:27,542
- مرحبا إميل.
- مرحبا إميل.

153
00:18:27,750 --> 00:18:29,708
مرحبًا إميل.

154
00:18:30,375 --> 00:18:34,042
لقد جئت من أجل الحربة
التي لديك في غرفة المعيشة.

155
00:18:34,583 --> 00:18:35,958
أرى.

156
00:18:36,333 --> 00:18:38,208
لوسيل، اذهب وابحث عنها.

157
00:18:39,458 --> 00:18:41,125
يريدون التحقق من كل شيء.

158
00:18:41,333 --> 00:18:46,083
يجب عليك أيضا التحقق من كل شيء
أدراج المطبخ في المنطقة،

159
00:18:46,292 --> 00:18:49,542
هناك 200 سكين مثل هذا.

160
00:18:57,500 --> 00:18:58,625
وهذا كل شيء.

161
00:18:58,833 --> 00:19:01,375
لن تخسره،
إنهم لا يأتون هكذا بعد الآن.

162
00:19:02,333 --> 00:19:04,542
أنت لم تولد حتى
عندما أعادها بيير.

163
00:19:05,500 --> 00:19:06,708
أنا آسف.

164
00:19:50,792 --> 00:19:51,958
مرحبًا.

165
00:19:52,458 --> 00:19:53,875
مرحبًا.

166
00:19:56,583 --> 00:19:57,833
هل تعرفها؟

167
00:19:58,042 --> 00:20:00,667
إنها مونيك.
زوجة ابن روز.

168
00:20:00,875 --> 00:20:02,958
زوجة بولس.
العمل في المدينة.

169
00:20:47,500 --> 00:20:48,958
أنها ليست نظيفة، ويحتاج إلى النظام.

170
00:20:49,167 --> 00:20:51,375
لا، هذا منزلي.

171
00:20:59,917 --> 00:21:01,500
لا ينبغي لي أن أستسلم.

172
00:21:02,458 --> 00:21:03,542
أبدا.

173
00:21:05,333 --> 00:21:06,708
ما الذي تتحدث عنه؟

174
00:21:07,750 --> 00:21:10,250
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دع هذا الزواج يحدث.

175
00:21:12,417 --> 00:21:14,542
يمكننا نقل بول إلى المدينة.

176
00:21:15,000 --> 00:21:16,917
يجب بيع الأرض أعلاه.

177
00:21:17,708 --> 00:21:19,125
ولماذا؟

178
00:21:19,500 --> 00:21:21,458
لماذا لا تعود مونيك؟

179
00:21:21,667 --> 00:21:23,250
كما في البداية.

180
00:21:23,458 --> 00:21:25,375
ليس الجميع يريد أن يصبح مزارعا.

181
00:21:25,583 --> 00:21:28,458
على الجميع أن يعرفوا
أولا ما تريد.

182
00:21:28,667 --> 00:21:31,625
أوه نعم، وهذا شيء آخر.

183
00:21:34,417 --> 00:21:36,708
بول غير سعيد.

184
00:21:37,375 --> 00:21:39,500
لهذا السبب يشرب.

185
00:21:39,750 --> 00:21:41,042
هل تراه؟

186
00:21:41,792 --> 00:21:42,792
هيا الآن.

187
00:21:43,667 --> 00:21:45,542
تستر، الجو بارد.

188
00:22:04,125 --> 00:22:06,250
- صباح الخير.
- اه، صباح الخير.

189
00:22:07,292 --> 00:22:09,042
- مرحبا جيلبرت.
- مرحبا بيير.

190
00:22:09,292 --> 00:22:11,042
- مرحبا بيير.
- مرحبا بيير.

191
00:22:11,250 --> 00:22:13,000
هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا.

192
00:22:13,208 --> 00:22:15,250
كان سيرج هو من أيقظنا.

193
00:22:15,458 --> 00:22:18,042
أعتقد أن هذه المرأة
لقد جاءت إلى هنا لتقتل.

194
00:22:18,250 --> 00:22:21,625
- ماذا تقول الصحيفة؟
- باريسي يذهب إلى سويسرا

195
00:22:21,833 --> 00:22:26,792
لقضاء إجازتك.
لقد سرقوا كل سنت كان لديه.

196
00:22:27,000 --> 00:22:28,667
7000 فرنك سويسري.

197
00:22:32,250 --> 00:22:34,125
ماذا يحدث؟

198
00:22:34,333 --> 00:22:37,083
هل يمكنني الذهاب؟

199
00:22:37,292 --> 00:22:38,792
نعم تعال.

200
00:22:39,000 --> 00:22:40,958
- هل أنت قادم، بول؟
- لا، لن أذهب.

201
00:22:50,625 --> 00:22:52,167
بول! بول! بول! بول!

202
00:22:56,917 --> 00:22:59,750
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتناول مشروب. هل تريد أن تأتي؟

203
00:23:00,500 --> 00:23:01,958
سأذهب معك.

204
00:23:04,833 --> 00:23:05,958
مرحبًا.

205
00:23:08,375 --> 00:23:10,417
أما بالنسبة للأسعار، فكل شيء تم بالفعل.

206
00:23:10,625 --> 00:23:11,917
كان علي أن أفعل ذلك.

207
00:23:12,750 --> 00:23:14,708
تعال إلى منزلي، وسوف تراهم.

208
00:23:14,917 --> 00:23:17,083
- والديك يقرران.
- نعم سيفعلون.

209
00:23:17,292 --> 00:23:19,833
ما يغضبني
إنه أنهم لا يقررون.

210
00:23:22,167 --> 00:23:24,333
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبا راؤول.

211
00:23:24,833 --> 00:23:26,125
مرحبًا.

212
00:23:26,833 --> 00:23:31,542
طالما أنهم لم يقرروا
بقدر ما يهمني، فقد انتهى كل شيء.

213
00:23:32,167 --> 00:23:34,333
لقد قلت لك المشكلة بالفعل.

214
00:23:34,542 --> 00:23:35,542
نعم.

215
00:23:35,750 --> 00:23:40,333
أختي معلمتك
إنه يفعل 180.

216
00:23:40,542 --> 00:23:43,875
لوسيل وأنا
بالكاد وصلنا إلى 100.

217
00:23:44,083 --> 00:23:46,875
هناك الكثير منا في المزرعة.
انتهت الأبقار.

218
00:23:47,542 --> 00:23:48,750
لون القرنفل.

219
00:23:49,208 --> 00:23:52,875
هل تريد مرافقتي؟
لدى القاضي لارشر بعض الأسئلة.

220
00:23:53,708 --> 00:23:55,417
هيا، إنه ينتظرنا.

221
00:24:13,125 --> 00:24:16,167
أنا، عندما يتم التقسيم،

222
00:24:17,375 --> 00:24:19,667
الأرض أعلاه، مصعد التزلج.

223
00:24:19,875 --> 00:24:24,292
وفي الطابق السفلي مطعم للوجبات الخفيفة للمتزلجين.
الحديثة، وليس مثل هنا.

224
00:24:24,500 --> 00:24:27,833
مع أضواء النيون والموسيقى.
نظيفة وحديثة.

225
00:24:28,042 --> 00:24:29,083
إنه لشيء رائع.

226
00:24:30,708 --> 00:24:32,625
- حسنًا، هل تفهم؟
- نعم أفهم.

227
00:24:32,833 --> 00:24:34,625
عندما يقولون لك، تصرخ بصوت عال.

228
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
بمجرد وصولي إلى هناك،
سأتصل بك.

229
00:24:37,208 --> 00:24:38,375
مفهوم يا كابتن

230
00:25:01,500 --> 00:25:03,833
مساء الخير سيدتي.

231
00:25:13,667 --> 00:25:15,333
أنا آسف يا سيدي.

232
00:25:19,917 --> 00:25:22,000
هل سمعت شيئا في تلك الليلة؟

233
00:25:22,208 --> 00:25:25,625
لا.

234
00:25:34,958 --> 00:25:37,917
استميحك عذرا.

235
00:26:25,042 --> 00:26:27,792
يجب أن تكون نظيفة،
غرفتك في الفندق.

236
00:26:29,583 --> 00:26:31,042
ربما هو يرتب.

237
00:26:31,542 --> 00:26:32,958
جيد.

238
00:26:33,417 --> 00:26:35,542
انا ذاهب للعمل.

239
00:26:44,625 --> 00:26:46,750
إنه يوم التزلج.

240
00:27:07,750 --> 00:27:09,875
تونس ليست ببعيدة.

241
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
لا تقل لي.

242
00:27:30,583 --> 00:27:32,958
هل ستقدم وجبة الإفطار؟

243
00:27:33,167 --> 00:27:34,208
نعم.

244
00:27:36,833 --> 00:27:38,833
القاضي ليس سيئا.

245
00:27:43,667 --> 00:27:44,750
نعم.

246
00:27:48,500 --> 00:27:50,250
يجب أن يكون الجو حارا في تونس.

247
00:27:50,458 --> 00:27:51,917
هذا هو الحال.

248
00:27:52,125 --> 00:27:55,417
الجو بارد هنا.
لقد كان الجو باردا دائما.

249
00:27:56,667 --> 00:27:58,042
تعتاد على ذلك.

250
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
إنها المأدبة.

251
00:29:00,292 --> 00:29:02,583
كل ما سيكمل 20 عامًا هو نفس العام

252
00:29:02,792 --> 00:29:05,583
يجتمع كل 5 سنوات.

253
00:29:06,125 --> 00:29:07,875
القدماء يا حضرة القاضي.

254
00:29:08,083 --> 00:29:10,583
على الإيقاع، كبار السن.

255
00:29:11,792 --> 00:29:14,208
اكتشف الآن الكثير من الأشياء.

256
00:29:14,792 --> 00:29:16,917
نعم، لقد كنت دائما في المدينة.

257
00:29:18,042 --> 00:29:19,542
دعونا نجلس.

258
00:29:23,500 --> 00:29:25,208
إنهم أناس طيبون.

259
00:29:25,417 --> 00:29:29,042
بول، ابن روز. قد هرب

260
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
بعد مغامرة غرامية.

261
00:29:30,958 --> 00:29:32,208
الولد الفقير.

262
00:29:32,625 --> 00:29:34,458
كان الثلج يتساقط مثل الآن.

263
00:29:34,667 --> 00:29:38,583
ناقص 20 كل ليلة.
تُترك روز بمفردها أثناء الليل.

264
00:29:38,792 --> 00:29:40,500
لقد بحث في جميع أنحاء بونتارلييه.

265
00:29:40,708 --> 00:29:42,125
وقد وجد ذلك.

266
00:29:42,958 --> 00:29:45,000
لم يكن يريد تنبيهنا.

267
00:29:45,458 --> 00:29:47,917
تصرف زوجها بشكل جيد
خلال الحرب.

268
00:29:48,500 --> 00:29:49,917
وإلى التحرر.

269
00:29:50,125 --> 00:29:52,208
هذا ما تقوله.

270
00:29:52,750 --> 00:29:55,042
يريد أن يكون شخصًا ما.

271
00:29:55,250 --> 00:29:58,083
أرادت ذلك
كان لديه نفس القدر من الشخصية مثلها.

272
00:30:02,500 --> 00:30:04,292
عليك أن تعرف ما هي.

273
00:30:05,292 --> 00:30:08,417
أنا هنا
لمقابلتهم.

274
00:30:35,708 --> 00:30:37,083
نراكم قريبا.

275
00:30:45,792 --> 00:30:48,833
لا يوجد مجرمين هنا
من أجل محبة الله!

276
00:30:49,042 --> 00:30:51,917
- راؤول، اتركنا وشأننا.
- من أجل محبة الله!

277
00:30:52,125 --> 00:30:53,917
انا ذاهب لتناول مشروب.

278
00:30:54,125 --> 00:30:55,583
هنري!

279
00:30:56,667 --> 00:30:59,417
سأدعو صديقي القاضي لتناول مشروب.

280
00:30:59,625 --> 00:31:01,167
أنت لا تعرف ما تقوله.

281
00:31:01,375 --> 00:31:03,458
هنري، زجاجة.

282
00:31:06,458 --> 00:31:07,958
دعنا نذهب للشرب.

283
00:31:09,500 --> 00:31:11,500
راؤول، دعنا نذهب إلى السرير.

284
00:31:11,708 --> 00:31:13,792
أنا أعرض زجاجة.

285
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
الجميع إلى السرير.

286
00:31:17,167 --> 00:31:18,250
شكرا على وقتك.

287
00:31:19,250 --> 00:31:20,292
نراكم قريبا.

288
00:31:29,917 --> 00:31:31,125
طاب مساؤك.

289
00:31:33,083 --> 00:31:35,583
هل تستطيع أن تحضر لي
water in the living room?

290
00:31:35,792 --> 00:31:37,083
في الحال.

291
00:32:03,708 --> 00:32:05,417
هل أنت متعب أيها القاضي؟

292
00:32:09,125 --> 00:32:10,500
هل تهتم؟

293
00:32:13,417 --> 00:32:15,167
انها صعبة بعض الشيء.

294
00:32:16,875 --> 00:32:18,958
It's hard for me to get used to it too.

295
00:32:22,833 --> 00:32:24,083
هل أنت إيطالي؟

296
00:32:24,792 --> 00:32:26,833
نعم أنا إيطالي.

297
00:32:27,708 --> 00:32:29,083
من فلورنسا.

298
00:32:32,250 --> 00:32:35,792
Girl, bring me a whiskey neat
مع الجليد.

299
00:32:36,375 --> 00:32:37,375
أخبرنا،

300
00:32:37,500 --> 00:32:40,625
هل تعتقد
that could be local people?

301
00:32:46,542 --> 00:32:48,042
آسف، لقد نسيت.

302
00:32:48,250 --> 00:32:49,750
لا يمكنك قول أي شيء.

303
00:32:52,125 --> 00:32:53,750
You have to be alone in your profession.

304
00:32:55,083 --> 00:32:56,875
حتى زوجتك؟

305
00:33:00,708 --> 00:33:03,000
إنها وظيفة
حيث عليك أن تكون متأكدا من نفسك.

306
00:33:03,917 --> 00:33:05,125
هذا أفضل.

307
00:33:06,292 --> 00:33:08,250
ألا تخاف من ارتكاب الأخطاء؟

308
00:33:11,042 --> 00:33:12,500
يمكن أن يحدث.

309
00:33:17,958 --> 00:33:19,750
إذا قمت بخطأ ما، فهذا أمر خطير.

310
00:33:19,958 --> 00:33:21,250
نعم.

311
00:33:23,917 --> 00:33:26,157
كم من الوقت يستغرق
هل كانت النادلة تعمل هنا؟

312
00:33:26,625 --> 00:33:27,917
سنتين، لماذا؟

313
00:33:28,583 --> 00:33:30,583
مثل ذلك، دون مزيد من اللغط. طاب مساؤك.

314
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
طاب مساؤك.

315
00:34:16,375 --> 00:34:18,000
على راحتك يا حضرة القاضي.

316
00:34:18,792 --> 00:34:20,333
- إلى الأمام.
- إلى الأمام.

317
00:34:36,625 --> 00:34:38,167
الصور من فضلك.

318
00:34:55,125 --> 00:34:57,125
ومن المؤسف أن
أنها لم تكن الجريمة.

319
00:34:57,583 --> 00:34:59,917
ستكون صفقة مكتملة
بالنسبة لي ولكم.

320
00:35:01,333 --> 00:35:03,500
كنا سنحل القضية خلال 24 ساعة.

321
00:35:04,583 --> 00:35:06,708
لقد علقنا لمدة 8 أيام.

322
00:35:08,583 --> 00:35:11,875
لم يكتشف التحقيق شيئًا
وعن رفاق الضحية

323
00:35:12,083 --> 00:35:13,792
الزوج لديه حجة غياب كاملة.

324
00:35:14,000 --> 00:35:16,333
أنا لا أرى أي المتربصين
على هذا الطريق الصحراوي

325
00:35:16,542 --> 00:35:18,125
وتحت الثلج.

326
00:35:19,208 --> 00:35:20,583
ماذا تعتقد؟

327
00:35:21,875 --> 00:35:23,250
بالطبع.

328
00:35:23,458 --> 00:35:26,542
لا يمكننا أن نستبعد
فليكن شخصا من المدينة.

329
00:35:27,833 --> 00:35:29,417
لكني أعرفهم جيدًا.

330
00:35:29,625 --> 00:35:33,125
أي ذريعة ستفعل،
بما في ذلك الحظائر المحروقة.

331
00:35:34,750 --> 00:35:36,125
سنستمر بدون الشرطة

332
00:35:36,333 --> 00:35:38,542
لأنه يعتقد
أن التحقيق الخاص بك قد انتهى.

333
00:35:40,250 --> 00:35:42,417
السيدة بيريير
قُتلت حوالي الساعة 11 مساءً.

334
00:35:42,625 --> 00:35:45,625
في الليل
من الجمعة 10 إلى السبت 11.

335
00:35:45,833 --> 00:35:49,042
سيطرت الكتائب على حركة المرور
على كل الطرق.

336
00:35:49,250 --> 00:35:51,500
لا توجد نتائج على هذه الجبهة.

337
00:35:51,708 --> 00:35:54,125
أعذار القرويين،
أنها منطقية.

338
00:35:54,333 --> 00:35:56,542
لا يبدو أنها تأتي من المزارع.

339
00:35:57,208 --> 00:35:59,500
7000 فرنك سويسري
لقد سرقوا منه.

340
00:35:59,708 --> 00:36:02,125
هذا كل شيء.
ولا حتى خاتمها الماسي.

341
00:36:02,750 --> 00:36:06,958
وسوف يستمر التحقيق. متابعة
القرائن التي تم تقديمها ،

342
00:36:07,167 --> 00:36:08,625
سوف نجده.

343
00:36:08,833 --> 00:36:12,042
لا تعليقات.

344
00:36:15,917 --> 00:36:17,333
- صباح الخير.
- صباح الخير.

345
00:36:17,542 --> 00:36:19,292
هل لديك رسالة؟

346
00:36:19,500 --> 00:36:21,167
أنا لا أصدق ذلك. انتظر لحظة، انتظر لحظة.

347
00:36:27,958 --> 00:36:29,208
إيه، لا.

348
00:36:29,792 --> 00:36:30,792
لا يوجد شيء.

349
00:36:40,958 --> 00:36:41,958
It's the mother-in-law.

350
00:36:42,125 --> 00:36:44,583
سأل مونيك بنبرة صوت.

351
00:36:44,875 --> 00:36:46,208
لا أعرف ماذا يحدث.

352
00:36:46,417 --> 00:36:48,500
لماذا تعتقد
that I went down there?

353
00:36:50,292 --> 00:36:53,458
اذا كان من اجل الراتب
يمكننا التوصل إلى اتفاق.

354
00:36:53,667 --> 00:36:55,792
يمكنني أن أدفع لك نفس المبلغ هنا.

355
00:37:01,667 --> 00:37:03,042
He's unhappy, Paul.

356
00:37:06,792 --> 00:37:07,875
Answer, please.

357
00:37:14,792 --> 00:37:16,167
هل هو أفضل هنا؟

358
00:37:17,458 --> 00:37:19,833
Can you see Paul
doing the service?

359
00:37:20,042 --> 00:37:21,833
أفعل ذلك بشكل جيد.

360
00:37:24,708 --> 00:37:26,583
هذا ليس ما قررناه.

361
00:37:27,292 --> 00:37:28,792
Oh no, not that.

362
00:37:30,042 --> 00:37:31,708
So go back to the farm.

363
00:37:33,000 --> 00:37:35,125
اصمت، لا يهمني.

364
00:37:37,000 --> 00:37:38,625
أنا لست فلاحا.

365
00:37:45,583 --> 00:37:46,583
حان الوقت.

366
00:37:54,208 --> 00:37:55,750
- صباح الخير.
- صباح الخير.

367
00:38:07,875 --> 00:38:09,000
مساء الخير سيدتي.

368
00:38:12,375 --> 00:38:13,833
صباح الخير أيها القاضي.

369
00:38:14,708 --> 00:38:15,708
يستطيع؟

370
00:38:17,583 --> 00:38:19,208
نعم.

371
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
كنت سأحضر لك الحربة.

372
00:38:26,917 --> 00:38:29,167
كان علي أن أتحقق من كل شيء.

373
00:38:38,625 --> 00:38:40,375
لديك زوجة ابن جميلة.

374
00:38:57,667 --> 00:38:59,792
في زماني لم نكن هكذا.

375
00:39:05,125 --> 00:39:07,042
أنا على وشك بلوغ الخمسين.

376
00:39:08,292 --> 00:39:10,792
جئت إلى هنا في عام 43.

377
00:39:11,125 --> 00:39:12,667
لإجراء اختبار القيادة الخاص بي.

378
00:39:13,333 --> 00:39:15,375
لم تشعر بالرغبة في الاستمرار؟

379
00:39:16,792 --> 00:39:19,208
ماتت والدتي أثناء الحرب.

380
00:39:19,875 --> 00:39:22,042
كنت الأكبر سناً وتولت مسؤولية المزرعة.

381
00:39:23,750 --> 00:39:25,208
إنه لعار.

382
00:39:27,125 --> 00:39:28,375
أنا لا أصدق ذلك.

383
00:39:30,583 --> 00:39:32,667
فرانسواز يا ابنتي

384
00:39:32,875 --> 00:39:34,583
كان قادرا على الاستمرار.

385
00:39:35,000 --> 00:39:36,583
والأولاد الخاص بك؟

386
00:39:37,500 --> 00:39:39,125
لم يحبوا المدرسة أبدًا.

387
00:39:43,125 --> 00:39:44,125
لقد كانت جميلة.

388
00:39:45,458 --> 00:39:46,833
نعم.

389
00:40:05,667 --> 00:40:07,667
That's how I saw it.

390
00:40:13,083 --> 00:40:16,833
I will stay here until
دعونا معرفة من فعل ذلك.

391
00:40:18,833 --> 00:40:22,708
I can't stand the idea
أن هناك شخص ما هناك

392
00:40:23,125 --> 00:40:24,583
فضفاض.

393
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
شخص الذي ذبحها.

394
00:40:30,208 --> 00:40:31,375
أستطيع أن أفهم ذلك.

395
00:40:34,750 --> 00:40:36,292
يجب على  أن أذهب.

396
00:40:36,542 --> 00:40:37,958
ابنتي تنتظرني.

397
00:40:43,667 --> 00:40:45,667
- Goodbye, ma'am.
- Goodbye, ma'am.

398
00:43:24,125 --> 00:43:25,833
You see, Dean,

399
00:43:27,000 --> 00:43:30,042
أخشى أن أترك نفسي أذهب
for myself.

400
00:43:36,458 --> 00:43:40,167
I'm afraid I'm desperate
to find out who did it.

401
00:43:41,333 --> 00:43:42,708
It wouldn't take much

402
00:43:42,917 --> 00:43:45,667
للمضي قدما.
The boy drinks.

403
00:43:46,667 --> 00:43:50,250
- The woman needs money.
- صدفة غير عادية.

404
00:43:50,958 --> 00:43:53,208
عندما أرى هذه المرأة، روز.

405
00:43:53,417 --> 00:43:57,375
إنها قوية جدًا لدرجة أنها تستطيع ذلك
غباء أحد أبنائه.

406
00:43:57,583 --> 00:44:00,167
صحيح لدرجة أنه يبدو مستحيلا.

407
00:44:00,375 --> 00:44:03,083
إنها امرأة غير عادية.

408
00:44:03,292 --> 00:44:05,375
إنه لا يمزح عن الحياة.

409
00:44:05,583 --> 00:44:08,083
مثل أي شخص آخر هناك.

410
00:44:08,958 --> 00:44:12,542
لقد فوجئت
عندما اكتشف أن هناك،

411
00:44:12,792 --> 00:44:14,792
المنازل لا تحتوي على ستائر.

412
00:44:15,000 --> 00:44:18,292
في الليل يبقى الباب مفتوحا
في حالة ضياع شخص ما.

413
00:44:18,500 --> 00:44:21,542
كنت على يقين من أنه كان سيضربك.

414
00:44:21,750 --> 00:44:25,042
لهذا السبب
لقد وضعتك في بونتارلييه.

415
00:44:25,333 --> 00:44:27,917
إنهم أناس لا يصدقون.

416
00:44:28,125 --> 00:44:30,792
ومختلفة جدا
من أهل السهل .

417
00:44:31,625 --> 00:44:37,125
يبدو أن كلمات معينة بالنسبة لهم
لا يزال لديهم معنى.

418
00:44:38,542 --> 00:44:41,208
نعود إلى مخاوفك،

419
00:44:41,417 --> 00:44:43,833
إنها مرحلة أنا على دراية بها.

420
00:44:44,042 --> 00:44:46,292
حيث يحكم الجميع من أنت،

421
00:44:46,500 --> 00:44:48,583
أنت لست أقل من رجل لذلك.

422
00:44:48,792 --> 00:44:53,083
لدينا حدس،
تتساءل عما إذا كان يجب عليك استخدامها.

423
00:44:53,708 --> 00:44:57,167
ينسى الناس أننا كذلك
الرجال مثل الباقي.

424
00:44:58,083 --> 00:45:00,250
زوجتك في انتظارك.

425
00:45:00,458 --> 00:45:02,167
احتراماتي، دين.

426
00:45:23,208 --> 00:45:24,875
مرحبًا.

427
00:45:27,458 --> 00:45:29,125
إذن هل ستعود؟

428
00:45:29,333 --> 00:45:30,417
نعم.

429
00:45:30,917 --> 00:45:32,667
سآخذك لتناول الطعام.

430
00:45:49,667 --> 00:45:50,667
بول!

431
00:45:50,708 --> 00:45:51,875
بول!

432
00:45:54,833 --> 00:45:55,958
تعال نلقي نظرة.

433
00:46:10,167 --> 00:46:13,750
اليوم،
أفضل أن نبني الجدار مرة أخرى.

434
00:46:16,458 --> 00:46:18,083
كن صبوراً.

435
00:46:19,458 --> 00:46:21,833
أنت تعلم أنك ستذهب إلى المدينة ذات يوم.

436
00:46:23,167 --> 00:46:25,042
أعطني المعدات.

437
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
لا يزال الجو باردًا هنا كما كان دائمًا.

438
00:47:45,000 --> 00:47:47,042
نعم 4 أو 5 أشهر في السنة.

439
00:48:43,792 --> 00:48:45,250
كنت متأكدا من ذلك.

440
00:49:03,792 --> 00:49:05,625
- ليلة سعيدة يا آنسة.
- ليلة سعيدة يا آنسة.

441
00:49:05,833 --> 00:49:08,000
- هل والديك في المنزل؟
- إنهم في الاسطبلات.

442
00:49:08,208 --> 00:49:09,250
شكرا على وقتك.

443
00:49:20,000 --> 00:49:22,292
مرحبا يا والد الزوجة؟

444
00:49:22,500 --> 00:49:23,750
بجانب.

445
00:49:23,958 --> 00:49:25,458
شكرا على وقتك.

446
00:49:37,250 --> 00:49:39,042
مساء الخير.

447
00:49:39,958 --> 00:49:41,292
مرحبًا.

448
00:49:41,500 --> 00:49:43,958
أود أن أقول بضع كلمات.

449
00:49:51,000 --> 00:49:52,875
هل ستشرب شيئا؟

450
00:49:56,750 --> 00:49:58,458
لقد رأيتك في بونتارلييه.

451
00:49:58,667 --> 00:50:00,083
امام منزلي.

452
00:50:04,792 --> 00:50:06,333
هل أردت رؤيتي؟

453
00:50:08,750 --> 00:50:11,000
سلاسل الإطارات
غالبا ما ينكسرون.

454
00:50:19,167 --> 00:50:21,500
- صحة.
- صحة.

455
00:50:25,667 --> 00:50:26,667
مساء الخير سيدتي.

456
00:50:27,583 --> 00:50:28,583
طاب مساؤك.

457
00:50:29,000 --> 00:50:30,792
انها تتساقط الثلوج كثيرا.

458
00:50:32,875 --> 00:50:35,167
لقد أخطأت عندما صعدت.

459
00:50:36,167 --> 00:50:38,833
ربما لن تتمكن من الخروج مرة أخرى.

460
00:50:39,417 --> 00:50:41,792
كيف يتم توزيع الحليب؟

461
00:50:42,792 --> 00:50:44,458
نحن نأخذ الحصان.

462
00:50:45,583 --> 00:50:50,167
وهو الوحيد الذي يستطيع الوصول إلى الشاليه
مع مترين من الثلج.

463
00:50:51,708 --> 00:50:55,417
إذا غادرت الآن،
سيكون لديك فرصة.

464
00:50:55,625 --> 00:50:57,458
لم ينتهوا من الصف الخلفي.

465
00:50:57,667 --> 00:50:59,042
يترك.

466
00:50:59,458 --> 00:51:00,792
أستميحك عذرا.

467
00:51:07,208 --> 00:51:08,583
لكن...

468
00:51:09,000 --> 00:51:10,417
في ساعة واحدة،

469
00:51:10,625 --> 00:51:12,208
سيكون قد فات الأوان.

470
00:51:13,333 --> 00:51:16,458
هل يمكن أن تمر.
لكن بالنسبة لي...

471
00:51:16,667 --> 00:51:17,708
أنا سائق سيء.

472
00:51:22,625 --> 00:51:25,125
إذن هل أنت مدعو؟

473
00:51:27,042 --> 00:51:30,667
الناس أقل بكثير
أقل راحة من المنزل.

474
00:51:33,417 --> 00:51:36,417
في المدن،
التضامن غير موجود.

475
00:51:37,500 --> 00:51:39,333
الأقوى يفوز.

476
00:51:40,042 --> 00:51:41,083
أنت تفهم؟

477
00:51:42,000 --> 00:51:44,375
القاضي يتحدث
عن أهل المدينة.

478
00:51:45,667 --> 00:51:47,387
في هذه الحالة،
لقد كان بعد ذلك بكثير

479
00:51:47,583 --> 00:51:48,917
لقد تحدث معي.

480
00:51:49,333 --> 00:51:53,042
لمدة 8 أشهر،
لقد احتفظ بما كان يدور في ذهنه.

481
00:51:59,083 --> 00:52:00,333
والآن ماذا؟

482
00:52:02,000 --> 00:52:04,500
وفي يوم من الأيام، لم يعد بإمكانه تحمل المزيد،
تقرر.

483
00:52:10,583 --> 00:52:12,042
كل شيء أصبح أكثر وضوحا.

484
00:52:30,833 --> 00:52:32,417
سوف أضعك في السرير في وقت متأخر.

485
00:52:32,625 --> 00:52:36,583
في الأيام الخوالي، كنا نبقى مستيقظين لوقت متأخر جدًا
عندما كان لدينا أعقاب.

486
00:52:36,792 --> 00:52:39,417
إنه ليس نفس الشيء، كنا سنذهب...
ليلة سعيدة.

487
00:52:39,667 --> 00:52:43,583
لعبنا التارو،
قلنا قصصا...

488
00:52:43,792 --> 00:52:45,833
كان ذلك قبل التلفاز.

489
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
نبدأ مبكرا.

490
00:52:51,500 --> 00:52:53,125
سأريك سريرك.

491
00:52:55,875 --> 00:52:57,500
مساء الخير أيها القاضي.

492
00:52:59,875 --> 00:53:03,125
مساء الخير سيد كاتو.

493
00:53:11,875 --> 00:53:13,833
في الخامسة صباحًا، يمكنك العودة مرة أخرى.

494
00:53:14,333 --> 00:53:16,000
سيتم إعادة فتح الطرق.

495
00:53:16,208 --> 00:53:17,792
- آسف جدا.
- شكرا لك على وقتك.

496
00:53:22,833 --> 00:53:24,417
هل عشت دائما هنا؟

497
00:53:25,042 --> 00:53:26,500
أوه نعم.

498
00:53:26,708 --> 00:53:30,083
لقد ذهبنا إلى باريس مرتين
لسيارتنا الأولى.

499
00:53:30,875 --> 00:53:33,208
- هل هذا والدك؟
- نعم، إنه هو.

500
00:53:33,583 --> 00:53:36,167
كان هو الذي أرادني
لتولي مسؤولية المزرعة.

501
00:53:38,167 --> 00:53:40,833
في عام 44، تزوجنا أنا وبيير.

502
00:53:42,583 --> 00:53:45,333
هناك عظيم
من العمر بين طفلك.

503
00:53:45,583 --> 00:53:47,083
أليس هذا محرجا؟

504
00:53:47,292 --> 00:53:48,750
منذ سبع سنوات.

505
00:53:49,875 --> 00:53:51,292
كم هو غريب.

506
00:53:51,792 --> 00:53:55,958
والكبير هادئ
لكن الأصغر سنا متحرك وعصبي.

507
00:53:56,708 --> 00:53:58,583
هل كان طفلاً صعبًا؟

508
00:53:58,792 --> 00:54:00,750
هل اكتشفت ذلك؟

509
00:54:01,833 --> 00:54:03,875
ليس أكثر من الآخرين.

510
00:54:04,542 --> 00:54:06,417
جميع الأطفال مختلفون.

511
00:54:06,625 --> 00:54:08,750
مساء الخير سيدتي.
شكرا على وقتك.

512
00:54:14,042 --> 00:54:16,875
تريد
الذي حدث هنا.

513
00:54:17,958 --> 00:54:19,917
أنتم أيها الناس من المدينة فضوليون.

514
00:54:37,417 --> 00:54:39,000
ماذا أراد معك؟

515
00:54:41,708 --> 00:54:43,417
لم يأت عبثا.

516
00:54:46,125 --> 00:54:47,958
انظروا ماذا وجدت.

517
00:54:48,667 --> 00:54:50,792
في الخزانة، تحت الرقائق.

518
00:54:54,500 --> 00:54:56,125
أوه لا!

519
00:54:59,208 --> 00:55:01,042
أوه لا.

520
00:55:06,583 --> 00:55:09,125
- متى وجدت هذا؟
- هذا الصباح.

521
00:55:12,667 --> 00:55:14,917
هل هذا هو السبب؟
هل ذهبت إلى بونتارلييه؟

522
00:55:16,083 --> 00:55:20,000
نعم، لهذا السبب.

523
00:55:26,417 --> 00:55:27,667
لرؤية القاضي.

524
00:55:29,750 --> 00:55:31,083
لكنني لم أفعل ذلك!

525
00:55:31,875 --> 00:55:32,958
لم أفعل ذلك.

526
00:56:12,542 --> 00:56:13,917
ماذا يحدث؟

527
00:56:17,708 --> 00:56:19,542
ماذا فعلت؟

528
00:56:21,250 --> 00:56:22,583
لم أفعل أي شيء.

529
00:56:26,875 --> 00:56:27,958
وهذا؟

530
00:56:29,708 --> 00:56:31,542
لقد وجدهم والدك.

531
00:56:34,792 --> 00:56:36,458
ماذا فعلت؟

532
00:56:51,375 --> 00:56:53,875
مغادرة منزل راؤول،
توجهت نحو المدينة.

533
00:56:55,750 --> 00:56:56,958
لأن؟

534
00:57:00,333 --> 00:57:01,917
للعثور على سيارة.

535
00:57:03,292 --> 00:57:04,458
لهذا السبب؟

536
00:57:07,500 --> 00:57:09,000
للذهاب لرؤية مونيك.

537
00:57:15,958 --> 00:57:19,458
وفجأة
رأيت المصابيح الأمامية لسيارة المرسيدس.

538
00:57:20,958 --> 00:57:22,000
و؟

539
00:57:22,208 --> 00:57:23,792
لذلك اقتربت.

540
00:57:25,000 --> 00:57:26,375
وبعد؟

541
00:57:28,083 --> 00:57:32,292
وكان الباب مفتوحا،
كانت هناك حقيبة بها فواتير.

542
00:57:33,250 --> 00:57:34,750
أخذت التذاكر.

543
00:57:35,458 --> 00:57:36,542
وهي؟

544
00:57:37,500 --> 00:57:39,000
هل رأيتها؟

545
00:57:40,542 --> 00:57:43,625
أقسم أنني لم أره!
عليك أن تصدقني.

546
00:57:43,833 --> 00:57:46,708
لقد كنت هناك مع التذاكر،
كنت خائفا.

547
00:57:46,917 --> 00:57:50,458
لقد شعرت بالذعر
وركضت إلى المنزل.

548
00:57:50,667 --> 00:57:52,458
أنا لم أر ذلك.

549
00:57:52,667 --> 00:57:53,875
أنت تفهم؟

550
00:57:56,792 --> 00:57:59,208
لماذا لم تخبرني بكل شيء؟

551
00:57:59,833 --> 00:58:01,333
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

552
00:58:02,250 --> 00:58:03,333
أنت تخيفني!

553
00:58:06,083 --> 00:58:08,833
هل لأنني أخافك
هل هذا سبب سرقة؟

554
00:58:10,167 --> 00:58:12,667
أنا لست مزارعا!

555
00:58:13,875 --> 00:58:16,042
لم أوقفك أبدًا
للذهاب إلى المدينة.

556
00:58:16,708 --> 00:58:18,083
كل ما عليك فعله هو العمل.

557
00:58:18,542 --> 00:58:19,583
في المصنع؟

558
00:58:20,333 --> 00:58:22,000
اللقيط الصغير.

559
00:58:34,583 --> 00:58:35,958
لم تقتلها؟

560
00:58:41,208 --> 00:58:42,208
لا.

561
00:58:46,667 --> 00:58:49,042
هل يعرف أي شخص آخر عن المال؟

562
00:58:56,917 --> 00:59:00,417
أنت ذاهب للذهاب إلى المدينة
في وقت قصير.

563
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
آسف، لم أكن نائماً.

564
00:59:16,792 --> 00:59:19,458
لا أريد أن أنام أيضًا.

565
00:59:19,958 --> 00:59:21,875
لقد شاهدت المباراة واستفدت منها.

566
00:59:23,667 --> 00:59:25,833
سأقوم بإعداد القهوة، هل تريد بعضًا منها؟

567
00:59:26,125 --> 00:59:27,667
أود أن.

568
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
هل كنت باردا؟

569
00:59:34,000 --> 00:59:35,625
نعم قليلا.

570
00:59:36,333 --> 00:59:38,458
في الليل، لا نقوم بالتدفئة في الطابق السفلي.

571
00:59:40,333 --> 00:59:42,042
نحن معتادون على ذلك.

572
00:59:47,375 --> 00:59:48,875
أنت لا تلعب حقا.

573
00:59:49,083 --> 00:59:51,583
لا، أنا ناجح.

574
00:59:52,542 --> 00:59:54,667
- ¿Quieres azúcar؟
- أنا لست بخير.

575
00:59:56,208 --> 00:59:57,958
لا أعرف اللعبة الفعلية.

576
01:00:03,250 --> 01:00:04,875
لقد فقدت مرة أخرى.

577
01:00:06,708 --> 01:00:08,292
للمرة الثالثة.

578
01:00:11,042 --> 01:00:12,500
هل هو سطح التارو؟

579
01:00:12,708 --> 01:00:13,833
نعم.

580
01:00:21,542 --> 01:00:23,458
هل تعرف كيف تقرأ البطاقات؟

581
01:00:24,042 --> 01:00:25,958
لا، ليس...

582
01:00:26,667 --> 01:00:28,958
إنها ليست بطاقات التارو لمعرفة المستقبل.

583
01:00:29,917 --> 01:00:31,292
إنهم نشيطون.

584
01:00:33,042 --> 01:00:34,333
ماذا يعني ذلك؟

585
01:00:36,333 --> 01:00:38,833
يعني ذلك...

586
01:00:39,458 --> 01:00:41,917
أننا أكثر سعادة في الريف

587
01:00:43,458 --> 01:00:45,167
- مما كانت عليه في المدينة.
- كنت أعتقد؟

588
01:00:47,292 --> 01:00:48,625
هذا واضح.

589
01:00:52,625 --> 01:00:54,250
هل لديك أطفال؟

590
01:00:55,458 --> 01:00:56,458
نعم.

591
01:00:58,167 --> 01:00:59,542
لدي ابن...

592
01:01:00,667 --> 01:01:01,667
من 5 سنوات.

593
01:01:03,792 --> 01:01:04,792
لأن؟

594
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
مثل ذلك، دون مزيد من اللغط.

595
01:01:14,708 --> 01:01:16,792
إنه أمر مثير للإعجاب
هدوء هذا البيت .

596
01:01:17,417 --> 01:01:18,417
نعم.

597
01:01:23,500 --> 01:01:25,333
لا أعتقد أنك تكذب.

598
01:01:29,750 --> 01:01:32,458
هذه ليست عادتي.

599
01:02:11,750 --> 01:02:14,250
اتركه وشأنه، فأنت تعلم أنه مريض.

600
01:02:25,292 --> 01:02:26,375
جدة؟

601
01:02:26,708 --> 01:02:29,208
- الذي - التي؟
- هل أجعلها خضراء أم حمراء؟

602
01:02:32,167 --> 01:02:33,167
أخضر.

603
01:02:40,625 --> 01:02:42,292
هل تعرف ماذا فعلوا؟

604
01:02:43,083 --> 01:02:44,083
مَن؟

605
01:02:45,042 --> 01:02:46,208
الأولاد.

606
01:02:47,333 --> 01:02:48,542
لا؟

607
01:02:50,208 --> 01:02:53,708
لقد ذهبوا لرؤية بيرليو
لنرى ماذا سيحدث لهم

608
01:02:53,917 --> 01:02:56,208
إذا بعنا الأرض أعلاه.

609
01:02:58,917 --> 01:03:00,292
كيف عرفت ذلك؟

610
01:03:00,917 --> 01:03:03,583
لقد اتصلت به للتو.

611
01:03:04,125 --> 01:03:04,792
حقًا؟

612
01:03:05,000 --> 01:03:08,250
لنرى
بكم يمكننا بيع الأرض؟

613
01:03:09,625 --> 01:03:12,708
قال لي
لقد كانوا هنا منذ 15 يومًا.

614
01:03:13,458 --> 01:03:14,875
لقد تلقيت رسالة من أندريه.

615
01:03:17,458 --> 01:03:19,000
لماذا يكتب لك في المدرسة؟

616
01:03:20,042 --> 01:03:21,583
حتى لا يزعج الأسرة.

617
01:03:24,917 --> 01:03:26,167
ماذا يحدث؟

618
01:03:27,542 --> 01:03:29,750
سألتقي به في تونس.

619
01:03:30,083 --> 01:03:32,542
سأضع الطفل هناك
هذا ما قررناه.

620
01:03:33,667 --> 01:03:34,958
هل أنت سعيد؟

621
01:03:38,458 --> 01:03:40,042
نعم، أنا سعيد.

622
01:03:45,125 --> 01:03:46,417
وهذا كل شيء.

623
01:03:47,375 --> 01:03:48,375
ما هذا؟

624
01:03:48,750 --> 01:03:50,125
لا شئ.

625
01:03:51,333 --> 01:03:53,833
كنت تعرف دائما ما تريد.

626
01:03:54,917 --> 01:03:56,708
هل يمكنني الذهاب لإخباره؟

627
01:03:57,292 --> 01:03:58,583
ليس الآن.

628
01:03:59,208 --> 01:04:00,708
انتظر دقيقة.

629
01:04:05,583 --> 01:04:08,375
حسنًا، سأتركك لعملك.

630
01:04:48,167 --> 01:04:50,000
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.

631
01:04:57,833 --> 01:04:58,875
هل هناك أحد في المنزل؟

632
01:04:59,083 --> 01:05:01,750
لا، إنهم في المدينة.
إلا جدي.

633
01:05:04,042 --> 01:05:05,500
ألا تشعر بالملل وحدك؟

634
01:05:05,708 --> 01:05:08,750
لا، قرأت. أنا أحب القراءة.

635
01:05:11,792 --> 01:05:12,792
مساء الخير.

636
01:05:13,083 --> 01:05:14,208
مساء الخير.

637
01:05:14,917 --> 01:05:16,417
سأبقى مع كريستوف.

638
01:05:18,208 --> 01:05:20,042
أردت فقط أن أشكرك.

639
01:05:20,250 --> 01:05:22,333
أحضرت هذا للصغير.

640
01:05:22,583 --> 01:05:23,583
شكرا على وقتك.

641
01:05:27,625 --> 01:05:29,125
سأضعها هنا.

642
01:05:48,333 --> 01:05:50,875
هل إصلاح
ساعات للمتعة؟

643
01:05:51,083 --> 01:05:53,167
حسنا نعم.

644
01:05:56,083 --> 01:05:58,875
إنه يمثل جزءًا مهمًا
من استغلالها؟

645
01:06:00,708 --> 01:06:03,542
30 ألف لتر من الحليب سنويا.

646
01:06:03,958 --> 01:06:06,000
نصف إنتاجنا.

647
01:06:08,333 --> 01:06:09,542
ماذا تقصد بذلك؟

648
01:06:10,125 --> 01:06:14,583
وهذا يعني
حوالي مليونين سنويا.

649
01:06:16,542 --> 01:06:19,083
أنت تعيش
بأقل من 2000 فرنك شهريا.

650
01:06:19,292 --> 01:06:20,292
إنه.

651
01:06:21,042 --> 01:06:23,458
3 عائلات تعيش هناك.

652
01:06:23,708 --> 01:06:27,250
بول، لويس، روز وأنا.

653
01:06:28,333 --> 01:06:30,417
هذا ليس كثيرا.

654
01:06:30,750 --> 01:06:33,208
لا، انها ليست الكثير من المال.

655
01:06:37,583 --> 01:06:40,333
أنا لم أقتل تلك المرأة أيها القاضي

656
01:06:41,833 --> 01:06:43,500
لم يسبق لي أن قتلت أحدا.

657
01:06:44,417 --> 01:06:47,542
باستثناء ربما خلال الحرب..

658
01:06:47,750 --> 01:06:49,292
الحرب...

659
01:06:52,708 --> 01:06:54,083
يا سيدتي...

660
01:06:54,792 --> 01:06:57,208
لديه إعجاب كبير بك.

661
01:07:00,875 --> 01:07:04,625
مي موجر إكساجيرا.
إنها تبالغ.

662
01:07:06,125 --> 01:07:09,792
إنه شخص استثنائي.

663
01:07:10,083 --> 01:07:12,042
بالتأكيد...

664
01:07:13,292 --> 01:07:14,417
جميلة.

665
01:07:15,250 --> 01:07:16,458
نقطة قوية.

666
01:07:18,333 --> 01:07:20,917
أوجالا كل شيء
كان الجميع مثلها.

667
01:07:23,250 --> 01:07:25,042
أين الجد؟

668
01:07:26,583 --> 01:07:27,750
صباح الخير أيها القاضي.

669
01:07:27,958 --> 01:07:30,792
مساء الخير سيدتي.
لقد جئت لأشكرك.

670
01:07:31,000 --> 01:07:33,750
لقد كان لطيفًا جدًا لاستقبالي.

671
01:07:33,958 --> 01:07:35,917
أحضر القاضي هذا.

672
01:07:36,208 --> 01:07:38,625
لقد كان طبيعيا، طبيعيا جدا.

673
01:07:38,958 --> 01:07:40,208
شكرا على وقتك.

674
01:07:40,750 --> 01:07:41,958
حسنا،

675
01:07:42,167 --> 01:07:44,208
سأغادر.
وداعا يا عزيزي.

676
01:07:44,667 --> 01:07:45,875
نراكم قريبا.

677
01:07:50,542 --> 01:07:52,167
أليس هذا سبب مجيئك؟

678
01:08:00,875 --> 01:08:03,167
ماذا قال لك؟
قال لي ذلك بالضبط.

679
01:08:37,667 --> 01:08:39,042
سيدتي العزيزة.

680
01:08:39,458 --> 01:08:42,000
سأضطر إلى ذلك
سجل منزلك.

681
01:10:16,042 --> 01:10:18,250
لا أستطيع أن آكل
إذا كنت لا تعرف من أين يأتي.

682
01:10:30,417 --> 01:10:31,417
ماذا يحدث؟

683
01:10:31,917 --> 01:10:33,958
لن تجد شيئا هنا.

684
01:11:43,958 --> 01:11:46,333
يحدث.
دعنا نذهب لتناول مشروب.

685
01:12:37,708 --> 01:12:38,958
يأخذ.

686
01:13:39,542 --> 01:13:41,208
آه، ها أنت لارتشر.

687
01:13:42,417 --> 01:13:44,333
من فضلك اتبعني.

688
01:13:45,042 --> 01:13:47,292
لقد ذهبت بعيدا قليلا.

689
01:14:06,958 --> 01:14:08,708
يحكم على!

690
01:14:10,792 --> 01:14:12,000
ما الجديد؟

691
01:14:13,292 --> 01:14:14,500
ليس لدي ما أقوله.

692
01:14:16,583 --> 01:14:17,875
ابقَ هادئًا.

693
01:14:18,083 --> 01:14:20,583
لن أقول
أنك في مزاج سيئ.

694
01:14:23,500 --> 01:14:24,792
آسف، أنا متعب.

695
01:14:26,375 --> 01:14:27,542
تناول مشروب.

696
01:14:28,875 --> 01:14:30,333
لا تقلق،

697
01:14:30,542 --> 01:14:32,250
لن أتحدث عن القضية

698
01:14:32,875 --> 01:14:33,875
من فضلك ادخل.

699
01:14:49,583 --> 01:14:51,375
هل تكتب بإصبعين؟

700
01:14:51,667 --> 01:14:53,292
نعم.

701
01:14:53,708 --> 01:14:56,000
كنت أكتب أشياء سيئة عنك.

702
01:14:57,208 --> 01:14:59,667
إنها وظيفة غريبة
قل ما لا تعرفه.

703
01:15:15,958 --> 01:15:20,375
في اليوم 25 من التحقيق
يجب أن أعترف بأنني فقدت المسار الذي نحن فيه.

704
01:15:20,625 --> 01:15:24,417
ويبقى القاضي لارشر بلا هوادة
في مزرعة روز.

705
01:15:24,625 --> 01:15:26,875
لقد سجلها من الأعلى إلى الأسفل.

706
01:15:27,083 --> 01:15:31,125
ما الذي تبحث عنه؟
المال المسروق، سلاح الجريمة؟

707
01:15:31,333 --> 01:15:33,833
What I know,

708
01:15:34,292 --> 01:15:38,500
هو أنه يلعب أوراقه الأخيرة
ولا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.

709
01:15:38,833 --> 01:15:41,250
Justice must be done,

710
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
but how far
Can you chase people?

711
01:15:55,375 --> 01:15:58,375
منطقة أوت دوب الجميلة لدينا هادئة،

712
01:15:58,750 --> 01:16:01,042
هادئة تقليديا.

713
01:16:01,250 --> 01:16:04,167
ولعل مزارعيها هم الأخيرون

714
01:16:04,375 --> 01:16:07,500
لتكون قادرة على حمل
بكل فخر.

715
01:16:08,792 --> 01:16:11,708
أما بالنسبة لهذه المرأة
حيث يصر القاضي،

716
01:16:12,250 --> 01:16:14,958
إنها مثال رائع على ذلك.

717
01:16:20,875 --> 01:16:22,792
لقد فهمتم الأمر بشكل صحيح، أيها الناس.

718
01:16:27,500 --> 01:16:30,500
هذه المرأة تبهرني.

719
01:16:32,042 --> 01:16:34,292
كثيرا ما أفكر بها وحدها.

720
01:16:36,167 --> 01:16:39,250
وأتخيلها في مكان آخر
أن أعيش حياة أخرى.

721
01:16:41,375 --> 01:16:43,625
شخصية حقيقية في رواية.

722
01:16:51,583 --> 01:16:52,792
شكرا على الزجاج.

723
01:17:00,708 --> 01:17:02,375
أنت على حق بشأن روز.

724
01:17:03,000 --> 01:17:04,250
إنه شخص جيد.

725
01:17:08,583 --> 01:17:12,708
إنها الساعة 11 ليلاً، في حالة سكر،
أنت تغادر مزرعة Renevier.

726
01:17:13,500 --> 01:17:15,750
من هنا كنت قد رأيت السيارة.

727
01:17:15,958 --> 01:17:19,208
عملت المصابيح الأمامية.
لم يتم تفريغ البطارية.

728
01:17:19,417 --> 01:17:21,500
كان الثلج يتساقط بشدة.

729
01:17:23,125 --> 01:17:24,583
ثم، كان الثلج يتساقط.

730
01:17:24,958 --> 01:17:27,833
يمكن أن يكون لديك
ذهبت إلى المدينة لتناول مشروب.

731
01:17:28,042 --> 01:17:29,167
لا أعرف.

732
01:17:35,125 --> 01:17:37,042
7000 فرنك سويسري هو مبلغ كبير من المال.

733
01:17:37,250 --> 01:17:38,875
ربما كنت في حاجة إليها.

734
01:17:39,083 --> 01:17:41,292
سأحتاج إلى أكثر من ذلك للمغادرة.

735
01:17:41,875 --> 01:17:43,708
- إنه خطأك.
- خطأ من؟

736
01:17:43,917 --> 01:17:45,000
إنه خطأ والدتي!

737
01:17:45,208 --> 01:17:49,333
لو أردت بيع الأرض
كنت قد ذهبت منذ وقت طويل.

738
01:17:52,833 --> 01:17:55,125
مونيك لديها أسبابها لكرهها!

739
01:17:55,417 --> 01:17:57,917
كان من الممكن أن أنتقل إلى المدينة..

740
01:17:58,583 --> 01:18:00,125
يمكنك العمل.

741
01:18:00,333 --> 01:18:02,292
البعض أقل حظا منك.

742
01:18:02,500 --> 01:18:04,583
وبدون هذه الأرض لا توجد مزرعة.

743
01:18:06,875 --> 01:18:08,958
عليك فقط مشاركتها.

744
01:18:27,667 --> 01:18:29,292
هنا، سأعيدها إليك.

745
01:18:33,167 --> 01:18:35,667
ولم يخبرني بأي شيء آخر
أنني لم أكن أعرف بالفعل.

746
01:18:43,125 --> 01:18:44,500
انها رائعة.

747
01:18:47,917 --> 01:18:48,917
عظيم.

748
01:18:55,375 --> 01:18:56,958
أعود إلى بيزانسون.

749
01:18:58,958 --> 01:19:01,250
لدي أوراق لترتيبها
وأنا أغادر.

750
01:19:02,667 --> 01:19:06,375
التحقيق لم ينته بعد
ولكن لدي المزيد من الأسباب للبقاء.

751
01:19:12,792 --> 01:19:14,333
حسنا، وداعا.

752
01:19:14,917 --> 01:19:16,875
أنا سعيد بلقائك.

753
01:19:17,458 --> 01:19:18,625
وداعا يا سيدي.

754
01:19:54,375 --> 01:19:57,333
لم يكن الأمر منطقيًا
الصراخ بصوت عال في وجه القاضي.

755
01:20:00,833 --> 01:20:03,250
أنا أبيع الأرض أعلاه.

756
01:20:06,000 --> 01:20:07,792
يمكنك الذهاب إلى المدينة.

757
01:20:10,208 --> 01:20:11,458
بالمال.

758
01:20:13,625 --> 01:20:15,042
غير مسروقة.

759
01:20:21,167 --> 01:20:22,292
أوه لا.

760
01:20:25,792 --> 01:20:27,417
سأخبر مونيك.

761
01:20:39,000 --> 01:20:40,375
أود أن أرى زوجتي.

762
01:20:41,792 --> 01:20:43,208
إنها في مصنع الجعة.

763
01:21:16,417 --> 01:21:17,792
السيارة!

764
01:21:18,958 --> 01:21:21,083
- السيارة!
- أية سيارة؟ اي سيارة؟

765
01:21:21,292 --> 01:21:23,917
اللي من المزرعة .
لقد كنت خارج الفندق في تلك الليلة.

766
01:21:24,125 --> 01:21:26,667
- سيارة روز؟
- نعم سيارة العائلة.

767
01:21:26,875 --> 01:21:28,667
- كان صبي يقود السيارة.
-بول.

768
01:21:28,875 --> 01:21:30,917
لا، الرجل الأشقر، الرجل القوي.

769
01:21:31,500 --> 01:21:32,500
لويس!

770
01:22:00,208 --> 01:22:01,667
أنا لم أدعوك.

771
01:22:03,917 --> 01:22:05,000
من فضلك ادخل.

772
01:22:12,458 --> 01:22:13,542
أنا آسف يا سيدي.

773
01:22:37,083 --> 01:22:38,625
أنا آسف يا روز.

774
01:22:38,833 --> 01:22:40,083
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

775
01:23:26,875 --> 01:23:27,875
مرحبًا.

776
01:23:29,833 --> 01:23:31,125
مساء الخير.

777
01:23:37,042 --> 01:23:40,292
انها مجرد
فحص الغياب.

778
01:23:51,667 --> 01:23:54,208
هنا، تناول القليل من الطعام.

779
01:23:55,375 --> 01:23:56,500
شكرا على وقتك.

780
01:24:29,417 --> 01:24:32,000
اخرج من هنا،
سأخبرك بما أعرفه.

781
01:24:42,792 --> 01:24:44,125
إنها مسألة خطيرة للغاية.

782
01:24:45,875 --> 01:24:48,458
كذب لويس بشأن جدول أعماله.

783
01:24:50,083 --> 01:24:53,125
كنت في بونتارلييه
ليلة القتل.

784
01:24:55,250 --> 01:24:57,250
لا نعرف ماذا فعل.

785
01:24:58,000 --> 01:24:59,292
لا يقول شيئا.

786
01:25:07,167 --> 01:25:08,958
هل يمكنني التحدث معه؟

787
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
لويس.

788
01:25:27,000 --> 01:25:28,875
سيكون من الأسهل أن أقول كل شيء.

789
01:25:34,125 --> 01:25:35,333
يمكنك التحدث معه.

790
01:25:51,250 --> 01:25:53,000
هل كنت تكذب مرة أخرى يا لويس؟

791
01:26:00,333 --> 01:26:01,958
يمكنك أن تنظر إلي.

792
01:26:08,083 --> 01:26:09,500
أين كنت في تلك الليلة؟

793
01:26:23,500 --> 01:26:25,083
ليس هناك، هناك المصورين.

794
01:26:25,292 --> 01:26:27,292
أوه.

795
01:26:28,625 --> 01:26:29,667
ماذا يحدث؟

796
01:26:31,167 --> 01:26:34,083
أنت لم تفعل أي شيء، حضرة القاضي.
لم يفعل أي شيء.

797
01:26:36,000 --> 01:26:37,375
أو إذا لم يكن كذلك...

798
01:26:38,042 --> 01:26:39,875
هذا غبي.

799
01:26:40,500 --> 01:26:41,500
ما هو الأمر؟

800
01:26:43,458 --> 01:26:45,958
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.
لا شيء على الإطلاق.

801
01:26:46,833 --> 01:26:48,208
إنه حقا كذلك.

802
01:26:49,375 --> 01:26:51,417
إلا أنه لم يقتلها.

803
01:26:55,125 --> 01:26:56,750
لا بد لي من الاحتفاظ بها.

804
01:26:57,250 --> 01:26:59,042
ملزمة، فهم.

805
01:27:04,167 --> 01:27:05,583
انا ذاهب للمنزل.

806
01:27:06,208 --> 01:27:07,333
نراكم قريبا.

807
01:27:18,250 --> 01:27:19,542
أين لويس؟

808
01:27:20,333 --> 01:27:22,292
- لقد احتفظوا بها.
- لماذا احتفظوا به؟

809
01:27:22,500 --> 01:27:23,917
لا أعرف.

810
01:27:24,875 --> 01:27:29,625
ولكن صباح الغد سوف ترتديه
للأطفال مع أختك في القرية.

811
01:27:34,667 --> 01:27:37,667
- ألم يعيدوا لويس؟
- لقد احتفظوا بها.

812
01:27:38,875 --> 01:27:41,000
- لماذا تسأل؟
- أنا لا أعرف لماذا.

813
01:27:41,417 --> 01:27:43,208
استمر في الأكل.

814
01:27:44,125 --> 01:27:48,125
- تعال أكل شيئا.
- أنا لست جائعا. أنا متعب فقط.

815
01:27:48,417 --> 01:27:50,792
- هل فعلت كل شيء؟
- نعم، تم كل شيء.

816
01:27:51,000 --> 01:27:54,750
لذلك سوف ينزلون غدا
لوسيل والأطفال.

817
01:27:54,958 --> 01:27:56,375
- جيد جدًا.
- مساء الخير للجميع.

818
01:27:56,583 --> 01:27:58,083
مرحبا أمي.

819
01:28:39,458 --> 01:28:40,750
- ماذا لديك؟
- لقد أحضرت لويس مرة أخرى.

820
01:28:42,208 --> 01:28:43,417
أين هو؟

821
01:28:43,792 --> 01:28:45,417
ذهب إلى المنزل مع زوجته.

822
01:28:51,625 --> 01:28:52,833
ماذا يحدث؟

823
01:28:53,042 --> 01:28:54,958
لقد عدت، ألا يكفيك هذا؟

824
01:28:56,958 --> 01:28:59,667
- هل كنت مع مونيك؟
- نعم كنت كذلك.

825
01:29:00,375 --> 01:29:02,208
منذ متى يحدث هذا؟

826
01:29:03,125 --> 01:29:04,417
سنة ونصف.

827
01:29:05,708 --> 01:29:08,042
- هل هذا حيث بدأ كل شيء؟
- نعم، انها هنا.

828
01:29:10,125 --> 01:29:11,458
كل هذا خطأك.

829
01:29:11,667 --> 01:29:13,458
لم يكن لديك ل
اجعلني أتزوج لوسيل.

830
01:29:13,958 --> 01:29:16,083
إذا كنت لا تريد ذلك،
لا ينبغي لك أن تأخذ ذلك.

831
01:29:16,292 --> 01:29:19,750
لقد حصلت عليه بالفعل!
لقد أنجبت له طفلين!

832
01:29:22,958 --> 01:29:25,250
هذا ليس خطأي
إذا كنت لا تعرف ما تريد.

833
01:29:30,500 --> 01:29:32,750
قلنا
أننا سوف ننتقل إلى المدينة.

834
01:29:32,958 --> 01:29:34,708
لا يمكنك أن تكون جادا!
كنت تتحدث

835
01:29:34,917 --> 01:29:36,458
- للذهاب إلى سويسرا!
- عاهرة!

836
01:29:48,292 --> 01:29:49,292
لنبدأ من جديد.

837
01:29:51,250 --> 01:29:54,458
أعلنت زوجته
أنه بعد ثلاثة أيام من القتل،

838
01:29:54,958 --> 01:29:56,625
قلت له أن لديك المال.

839
01:29:57,458 --> 01:30:00,208
ليس لديك شيء،
باستثناء أجر مزرعتك.

840
01:30:00,417 --> 01:30:02,083
أنا لم أقل ذلك أبدا!

841
01:30:05,000 --> 01:30:07,792
سيدتي،
هل أنت ثابت على كلامك؟

842
01:30:11,292 --> 01:30:12,375
نعم.

843
01:30:23,208 --> 01:30:24,708
نعم؟

844
01:30:26,750 --> 01:30:28,208
أستميحك عذرا.

845
01:31:03,875 --> 01:31:05,875
أنا أعلق الاستجواب.

846
01:31:06,125 --> 01:31:07,125
من فضلك اتبعني.

847
01:31:24,375 --> 01:31:26,042
خذها إلى المنزل.

848
01:31:37,208 --> 01:31:38,500
ها هو!

849
01:31:54,000 --> 01:31:55,958
.. سوف يوضح موقفه غدا.

850
01:31:56,250 --> 01:31:58,333
وأخيراً، في حالة كلودين بيرييه،

851
01:31:58,542 --> 01:32:00,583
منعطف مذهل.

852
01:32:00,792 --> 01:32:02,833
إستمع يا لويس، هذا رائع!

853
01:32:03,042 --> 01:32:06,208
الأم! الأم! الأم! الأم!

854
01:32:06,417 --> 01:32:12,500
.. وهو ما اعترف به بشكل عفوي
مقتل زوجة الجراح.

855
01:32:12,708 --> 01:32:15,250
اعتقل
بعد سرقة أحد المتاجر

856
01:32:15,458 --> 01:32:19,750
الفتيات
عمرهما 17 و 19 سنة.

857
01:32:20,083 --> 01:32:23,250
إنها جريمة قتل وحشية
جريمة قتل بلا مبرر

858
01:32:23,458 --> 01:32:25,875
منذ السرقة
وليس هو الدافع للجريمة.

859
01:32:26,708 --> 01:32:29,625
لقد كنت في السجن لمدة يومين،
لا يقول ذلك.

860
01:32:30,958 --> 01:32:33,792
لقد غادرت إيفيت بونتواز...

861
01:32:38,125 --> 01:32:41,083
انا ذاهب لأسألك
للأضرار.

862
01:32:41,292 --> 01:32:43,333
يا ولدي المسكين، أنت تحلم.

863
01:32:43,542 --> 01:32:45,458
القاضي!

864
01:32:45,667 --> 01:32:47,500
وكان القاضي متأكداً مما يفعله.

865
01:32:47,708 --> 01:32:50,708
إميل، اليوم
لقد جاء من أجل الحربة.

866
01:32:50,917 --> 01:32:52,417
لا تدخل إميل في هذا

867
01:32:52,625 --> 01:32:53,750
إذن يا أمي!

868
01:32:53,958 --> 01:32:55,167
أين كنت؟

869
01:32:56,708 --> 01:32:57,958
كنت هناك.

870
01:32:58,458 --> 01:32:59,458
هل سمعت ذلك؟

871
01:33:00,542 --> 01:33:01,583
نعم.

872
01:33:09,417 --> 01:33:10,708
عظيم.

873
01:33:13,750 --> 01:33:14,875
انتهى.

874
01:33:18,708 --> 01:33:19,917
نعم، انتهى الأمر.

875
01:33:24,083 --> 01:33:25,917
أعطني تفاحة.

876
01:33:26,833 --> 01:33:27,833
هنا يا أمي.

877
01:33:31,292 --> 01:33:32,542
بعد المشاركة،

878
01:33:32,958 --> 01:33:34,750
بالنسبة للقطيع، يمكننا...

879
01:33:34,958 --> 01:33:37,250
نحن نعرف ما يتعين علينا القيام به.

880
01:33:45,292 --> 01:33:46,333
لويس؟

881
01:33:55,542 --> 01:33:56,833
ماذا سأفعل؟

882
01:33:59,625 --> 01:34:01,500
أياً كان ما تريد.

883
01:34:02,667 --> 01:34:03,917
هذا ليس من شأني.

884
01:34:23,500 --> 01:34:25,250
- قبلاتي يا أمي.
- أحبك.

885
01:34:55,292 --> 01:34:57,375
ليس لدي أي شيء أكثر لأعلمك.

886
01:34:59,542 --> 01:35:01,625
أردت أن أقول وداعا.

887
01:35:06,208 --> 01:35:07,625
و لأقول لك أيضاً

888
01:35:09,917 --> 01:35:14,167
بالنسبة لبولس، على ما أعتقد.
عاد إلى المنزل في وقت لاحق من ذلك بكثير

889
01:35:14,375 --> 01:35:15,833
مما تدعيه.

890
01:35:18,708 --> 01:35:20,750
أنا أفكر أيضا

891
01:35:21,750 --> 01:35:23,750
الذي أخذ المال.

892
01:35:29,750 --> 01:35:31,292
انتظر يا حضرة القاضي.

893
01:36:08,958 --> 01:36:10,000
شكرا على وقتك.

894
01:36:25,625 --> 01:36:27,083
وداعا روز.

895
01:36:28,250 --> 01:36:29,625
وداعا، السيد لارشر.

896
01:37:13,750 --> 01:37:17,167
ترجمات: VDM